1 00:00:01,000 --> 00:00:06,170 [Hudba] 2 00:00:07,099 --> 00:00:10,099 děkuji 3 00:00:10,590 --> 00:00:13,699 [Hudba] 4 00:00:22,140 --> 00:00:26,580 v přírodním schématu věcí existují 5 00:00:24,119 --> 00:00:28,380 některé rostliny, které jsou masožravé popř 6 00:00:26,580 --> 00:00:30,720 jíst rostliny 7 00:00:28,380 --> 00:00:32,399 mucholapka Venus je jedna z nejlepších 8 00:00:30,720 --> 00:00:35,100 známé o těchto rostlinách 9 00:00:32,399 --> 00:00:38,640 moucha přitahovaná k rostlině sladkostí 10 00:00:35,100 --> 00:00:40,860 sirupové kartáče proti spuštěným štětinám 11 00:00:38,640 --> 00:00:43,260 jak tyto rostliny tráví svou kořist 12 00:00:40,860 --> 00:00:44,940 ještě nebylo vysvětleno, je toho hodně 13 00:00:43,260 --> 00:00:48,480 ještě se dozvědět o těchto fascinujících 14 00:00:44,940 --> 00:00:51,180 jíst rostliny to je nováček 15 00:00:48,480 --> 00:00:54,660 triphodes celestis přinesl na Zemi na 16 00:00:51,180 --> 00:00:57,320 meteority během Dne 17 00:00:54,660 --> 00:00:57,320 Trifidi 18 00:01:02,000 --> 00:01:05,040 děkuji 19 00:01:03,290 --> 00:01:08,040 [Hudba] 20 00:01:05,040 --> 00:01:08,040 cizí 21 00:01:20,130 --> 00:01:23,400 [Potlesk] 22 00:01:24,650 --> 00:01:35,790 [Hudba] 23 00:01:45,020 --> 00:01:48,020 děkuji 24 00:01:48,750 --> 00:01:57,920 [Hudba] 25 00:01:54,920 --> 00:01:57,920 děkuji 26 00:01:58,270 --> 00:02:22,369 [Hudba] 27 00:02:23,040 --> 00:02:53,940 cizí 28 00:02:25,620 --> 00:02:53,940 [Hudba] 29 00:02:56,519 --> 00:03:04,869 cizí 30 00:02:57,800 --> 00:03:04,869 [Hudba] 31 00:03:10,400 --> 00:03:15,420 že svět je svědkem an 32 00:03:12,659 --> 00:03:17,519 bezprecedentní roj meteoritů 33 00:03:15,420 --> 00:03:19,800 neexistuje záznam o zobrazení jako např 34 00:03:17,519 --> 00:03:21,900 toto a zaznamenaná historie na 35 00:03:19,800 --> 00:03:25,220 hvězdárny si všímají astronomové 36 00:03:21,900 --> 00:03:25,220 tento fantastický jev 37 00:03:26,459 --> 00:03:31,080 a pečlivě vypočítávají účinek 38 00:03:28,560 --> 00:03:33,420 o naší sluneční soustavě konsensus 39 00:03:31,080 --> 00:03:35,940 názor je, že meteority shoří 40 00:03:33,420 --> 00:03:37,920 před intenzivním žárem, než dosáhnou 41 00:03:35,940 --> 00:03:40,819 Země 42 00:03:37,920 --> 00:03:40,819 cizí 43 00:04:16,880 --> 00:04:24,640 [Hudba] 44 00:04:22,260 --> 00:04:27,720 cizí 45 00:04:24,640 --> 00:04:27,720 [Hudba] 46 00:04:37,420 --> 00:04:40,559 [Hudba] 47 00:04:46,790 --> 00:04:51,980 [Hudba] 48 00:04:55,320 --> 00:04:58,320 cizí 49 00:04:58,930 --> 00:05:08,839 [Hudba] 50 00:05:24,060 --> 00:05:27,060 cizí 51 00:05:52,560 --> 00:05:57,300 ach jo 52 00:05:55,080 --> 00:05:59,100 dříve 53 00:05:57,300 --> 00:06:00,840 meteority šerifa pokračují 54 00:05:59,100 --> 00:06:02,820 nezmenšená 55 00:06:00,840 --> 00:06:05,699 je to vzrušující jednou za život 56 00:06:02,820 --> 00:06:07,919 podívaná, která se prostě musí jednou vidět 57 00:06:05,699 --> 00:06:09,840 v celoživotní podívané vstupenky zdarma 58 00:06:07,919 --> 00:06:12,560 zaujmout jakékoli místo v domě 59 00:06:09,840 --> 00:06:12,560 tady jsem 60 00:06:20,699 --> 00:06:25,199 tady je doktor, který vás brzy uvidí, pane Masone 61 00:06:22,620 --> 00:06:26,759 podívejte se doktore, proč bych se nemohl podívat na 62 00:06:25,199 --> 00:06:28,319 co se děje venku si můžete vybrat 63 00:06:26,759 --> 00:06:30,479 obvazy ráno stejně jsem 64 00:06:28,319 --> 00:06:32,160 nebojím se pana Masona po oku 65 00:06:30,479 --> 00:06:34,860 operace, jako je ta vaše, je nejlepší 66 00:06:32,160 --> 00:06:36,660 počkej celých 10 dní zítra v 8 hodin 67 00:06:34,860 --> 00:06:39,180 ráno, to je Jefferson, ano, doktore 68 00:06:36,660 --> 00:06:41,520 osm hodin, dobrou noc, pane 69 00:06:39,180 --> 00:06:44,720 Masone, děkuji, uvidíme se ráno 70 00:06:41,520 --> 00:06:44,720 doufám, že ano 71 00:06:48,600 --> 00:06:53,940 otevři pusu prosím ah 72 00:06:51,900 --> 00:06:56,120 teď by vám to mělo dát dobrou noc 73 00:06:53,940 --> 00:06:56,120 odpočinek 74 00:06:57,419 --> 00:07:02,180 lehněte si, pane Masone, položím váš 75 00:06:59,759 --> 00:07:02,180 postel dolů 76 00:07:02,580 --> 00:07:06,539 Slečno Jamisonová 77 00:07:04,440 --> 00:07:08,819 jsi opravdu tak hezká, jak se o tobě říká? 78 00:07:06,539 --> 00:07:11,100 jsou zítra ráno, budu moci 79 00:07:08,819 --> 00:07:13,460 odpovězte si na tuto otázku sami 80 00:07:11,100 --> 00:07:17,039 ehm zítra ráno 81 00:07:13,460 --> 00:07:19,020 opravdu si myslíš, že budu moci vidět 82 00:07:17,039 --> 00:07:23,599 zítra večer budeš v Southamptonu 83 00:07:19,020 --> 00:07:23,599 na palubě vaší lodi a připraveni pro vás 84 00:07:24,720 --> 00:07:28,099 dobrou noc dobrou noc 85 00:07:34,560 --> 00:07:38,340 přerušujeme náš program, abychom vám to připomněli 86 00:07:36,720 --> 00:07:40,139 že velkolepé zobrazení 87 00:07:38,340 --> 00:07:42,599 meteority stále stírají 88 00:07:40,139 --> 00:07:44,639 nebe do žhnoucí přehlídky ohňostrojů 89 00:07:42,599 --> 00:07:47,479 v tuto chvíli po celém světě 90 00:07:44,639 --> 00:07:47,479 užaslý 91 00:07:49,080 --> 00:07:53,160 Podívej, nemůžu tam tento exemplář nechat 92 00:07:51,599 --> 00:07:54,300 moment, proč nejdeš nahoru na věž 93 00:07:53,160 --> 00:07:56,580 a podívejte se, zní to velmi 94 00:07:54,300 --> 00:07:58,680 velkolepé to určitě je 95 00:07:56,580 --> 00:08:00,840 um Tobacco Company pravděpodobně našla nový 96 00:07:58,680 --> 00:08:03,380 způsob, jak rozsvítit oblohu a prodat více 97 00:08:00,840 --> 00:08:03,380 cigarety 98 00:08:03,900 --> 00:08:09,020 kam jsi to schoval tentokrát 99 00:08:06,180 --> 00:08:09,020 je to ve skříni 100 00:08:09,900 --> 00:08:12,800 je to pořád stejné 101 00:08:20,039 --> 00:08:22,639 cizí 102 00:08:28,620 --> 00:08:34,339 Doufal jsem, že bychom se mohli vrátit 103 00:08:30,479 --> 00:08:34,339 pitvat toho rejnoka dnes večer 104 00:08:36,360 --> 00:08:40,860 předmět je 105 00:08:37,740 --> 00:08:43,800 Tom Goodwin geniální mořský biolog 106 00:08:40,860 --> 00:08:46,620 Rejnoci mě nudí, opravdu ne 107 00:08:43,800 --> 00:08:49,820 starat se, proč rejnok bodne 108 00:08:46,620 --> 00:08:49,820 co ti na Tome záleží 109 00:08:52,740 --> 00:08:56,060 opravdu chceš, abych ti to řekl 110 00:08:56,760 --> 00:09:00,839 víte, že dříve nebo později půjdete 111 00:08:59,220 --> 00:09:02,700 musí čelit skutečnosti 112 00:09:00,839 --> 00:09:05,820 dnem i nocí 113 00:09:02,700 --> 00:09:07,080 opilý nebo střízlivý v přednáškové místnosti nebo a 114 00:09:05,820 --> 00:09:09,120 laboratoř popř 115 00:09:07,080 --> 00:09:11,100 opuštěný maják u pobřeží 116 00:09:09,120 --> 00:09:15,019 Cornwallova helma 117 00:09:11,100 --> 00:09:15,019 meteory a všichni, kteří se o to starají 118 00:09:15,540 --> 00:09:18,980 Zajímá mě, co se s námi stane 119 00:09:23,279 --> 00:09:27,300 jsi pěkná holka 120 00:09:25,080 --> 00:09:29,959 Ever ví, jak mluvíte sami se sebou 121 00:09:27,300 --> 00:09:29,959 vzít si mě 122 00:09:34,980 --> 00:09:38,180 co chceš, abychom udělali 123 00:09:39,000 --> 00:09:42,959 Nevím, co chceš dělat, ale já 124 00:09:41,399 --> 00:09:44,580 chcete pryč z tohoto ostrovního vzhledu 125 00:09:42,959 --> 00:09:47,339 všechen tento potenciál je důležitý 126 00:09:44,580 --> 00:09:49,260 experimenty to byl váš nápad pamatujte 127 00:09:47,339 --> 00:09:51,240 šest měsíců mimo univerzitu a 128 00:09:49,260 --> 00:09:51,899 čas na práci v terénu oh, pojďme pryč 129 00:09:51,240 --> 00:09:53,519 tady 130 00:09:51,899 --> 00:09:55,260 nech mě jít zpátky, kde si můžu koupit láhev 131 00:09:53,519 --> 00:09:57,000 skotské, kdykoli cítím, že se nemůžu dočkat 132 00:09:55,260 --> 00:09:59,959 aby mi shnilá loď přivezla singl 133 00:09:57,000 --> 00:09:59,959 láhev každých sedm dní 134 00:10:01,140 --> 00:10:05,180 co s vybavením nech to 135 00:10:06,360 --> 00:10:11,060 co ty ryby neházej je 136 00:10:08,459 --> 00:10:11,060 zpátky v moři 137 00:10:12,959 --> 00:10:17,160 dobře 138 00:10:14,519 --> 00:10:19,519 zítra opustíme ostrov, uděláme to 139 00:10:17,160 --> 00:10:19,519 ráno 140 00:10:48,360 --> 00:10:51,140 bude ve vzduchu 141 00:11:04,340 --> 00:11:09,210 [Hudba] 142 00:11:24,360 --> 00:11:27,360 cizí 143 00:13:00,360 --> 00:13:04,220 cizí 144 00:13:02,040 --> 00:13:04,220 děkuji 145 00:13:09,130 --> 00:13:22,869 [Hudba] 146 00:13:26,440 --> 00:13:34,039 [Hudba] 147 00:13:35,820 --> 00:13:38,820 cizí 148 00:13:45,100 --> 00:13:52,219 [Hudba] 149 00:13:57,420 --> 00:14:02,600 devět 150 00:13:59,700 --> 00:14:02,600 devět 151 00:14:08,940 --> 00:14:12,019 Slečno Jamesonová 152 00:14:18,000 --> 00:14:21,980 ahoj 153 00:14:19,500 --> 00:14:21,980 ahoj 154 00:14:30,480 --> 00:14:36,139 Slečno Jamesonová 155 00:14:33,060 --> 00:14:36,139 Dr někteří 156 00:14:55,260 --> 00:14:58,260 cizí 157 00:15:20,459 --> 00:15:24,019 může mě někdo slyšet 158 00:15:26,699 --> 00:15:29,240 cizí 159 00:15:49,930 --> 00:15:53,130 [Hudba] 160 00:16:22,500 --> 00:16:25,500 cizí 161 00:16:29,490 --> 00:16:33,019 [Hudba] 162 00:16:43,900 --> 00:16:59,029 [Hudba] 163 00:16:59,220 --> 00:17:02,220 cizí 164 00:17:05,490 --> 00:17:08,619 [Hudba] 165 00:17:12,910 --> 00:17:23,459 [Hudba] 166 00:17:24,480 --> 00:17:26,720 cizí 167 00:17:29,730 --> 00:17:32,809 [Hudba] 168 00:17:35,950 --> 00:17:48,920 [Hudba] 169 00:18:11,550 --> 00:18:16,380 [Hudba] 170 00:18:14,000 --> 00:18:19,860 Dr Sosomes 171 00:18:16,380 --> 00:18:22,440 Bill Mason Je mi líto, že jsem prostě nemohl 172 00:18:19,860 --> 00:18:23,760 počkejte, až ty obvazy sundáte, můžete 173 00:18:22,440 --> 00:18:25,260 viz mě 174 00:18:23,760 --> 00:18:27,780 ano 175 00:18:25,260 --> 00:18:30,419 ale nemůžu uvěřit tomu, co vidím 176 00:18:27,780 --> 00:18:33,919 co se děje 177 00:18:30,419 --> 00:18:33,919 prosím, vezměte mě do mé kanceláře 178 00:18:42,360 --> 00:18:45,559 teď zkus druhé oko 179 00:18:46,679 --> 00:18:51,440 jste si jistý, že paprsky na zornici ano 180 00:18:49,260 --> 00:18:51,440 pane 181 00:18:51,900 --> 00:18:55,820 v pořádku 182 00:18:53,100 --> 00:18:55,820 to stačí 183 00:18:57,240 --> 00:19:03,740 ano, pane 184 00:19:00,120 --> 00:19:03,740 byl byste tak laskav a dal to 185 00:19:06,900 --> 00:19:12,000 co je to Dr písně, co se stalo 186 00:19:09,660 --> 00:19:14,160 optické nervy jsou pryč, oslnění ne 187 00:19:12,000 --> 00:19:16,080 meteority minulou noc 188 00:19:14,160 --> 00:19:18,059 byli pravděpodobně jedni z mála lidí 189 00:19:16,080 --> 00:19:19,320 vlevo v Londýně, kdo to stále vidí 190 00:19:18,059 --> 00:19:21,600 tohle ráno 191 00:19:19,320 --> 00:19:23,520 nezávidím ti 192 00:19:21,600 --> 00:19:26,039 Nemyslím si, že bych ty věci viděl 193 00:19:23,520 --> 00:19:27,900 které pravděpodobně uvidíte 194 00:19:26,039 --> 00:19:30,480 ve vnější kanceláři v mém stole budete 195 00:19:27,900 --> 00:19:33,360 najít černou koženou soupravu 196 00:19:30,480 --> 00:19:35,840 stačilo by mi to získat 197 00:19:33,360 --> 00:19:35,840 samozřejmě 198 00:19:40,220 --> 00:19:43,760 ne, není to tam 199 00:19:50,340 --> 00:19:59,069 ach to je 200 00:19:51,930 --> 00:19:59,069 [Hudba] 201 00:20:08,360 --> 00:20:11,360 děkuji 202 00:20:34,260 --> 00:20:37,260 cizí 203 00:21:02,760 --> 00:21:07,320 měl tu být před hodinami 204 00:21:05,880 --> 00:21:10,520 v rádiu taky nic není 205 00:21:07,320 --> 00:21:10,520 snažíš se celé dopoledne 206 00:21:15,900 --> 00:21:20,480 Předpokládám, že ztrácíš cenné věci 207 00:21:17,640 --> 00:21:20,480 čas na pití 208 00:21:26,580 --> 00:21:30,539 Pete 209 00:21:28,080 --> 00:21:32,460 objeví se celá populace Anglie 210 00:21:30,539 --> 00:21:34,320 být postižen slepotou jako a 211 00:21:32,460 --> 00:21:36,059 výsledek sledování meteoritového roje 212 00:21:34,320 --> 00:21:39,059 minulou noc 213 00:21:36,059 --> 00:21:41,520 toto je královská loděnice v devonportu 214 00:21:39,059 --> 00:21:42,659 řada námořníků utekla 215 00:21:41,520 --> 00:21:45,360 slepota 216 00:21:42,659 --> 00:21:48,240 snažíme se zřídit záchranné centrum 217 00:21:45,360 --> 00:21:51,600 všichni, kteří jsou ještě schopni vidět, jsou 218 00:21:48,240 --> 00:21:52,980 naléhali, aby se vydali do loděnice 219 00:21:51,600 --> 00:21:55,200 naléhavé varování 220 00:21:52,980 --> 00:21:57,120 zdá se, že celá Anglie je zamořená 221 00:21:55,200 --> 00:21:59,220 s podivnou novou rostlinou, která může 222 00:21:57,120 --> 00:22:01,260 způsobit smrtelné bodnutí 223 00:21:59,220 --> 00:22:03,240 také se proslýchá, že tato rostlina umí 224 00:22:01,260 --> 00:22:07,140 vykořenit se a pohybovat se 225 00:22:03,240 --> 00:22:10,200 pokud jste slepí, zůstaňte doma, pokud můžete 226 00:22:07,140 --> 00:22:12,179 viz udržovat stálou hlídku 227 00:22:10,200 --> 00:22:13,320 se vrátíme do vzduchu s dalším 228 00:22:12,179 --> 00:22:17,880 bulletiny 229 00:22:13,320 --> 00:22:21,780 zůstaňte naladěni na tuto vlnovou slepotu 230 00:22:17,880 --> 00:22:23,539 muži zabíjející rostliny Jsem opilec 231 00:22:21,780 --> 00:22:27,559 Kéž bys byl 232 00:22:23,539 --> 00:22:27,559 a jak se dostaneme z tohoto ostrova 233 00:22:28,740 --> 00:22:31,700 kam bychom šli 234 00:22:33,910 --> 00:22:41,470 [Hudba] 235 00:22:41,880 --> 00:22:44,880 cizí 236 00:22:45,450 --> 00:23:06,580 [Hudba] 237 00:23:10,450 --> 00:23:17,309 [Hudba] 238 00:23:17,880 --> 00:23:42,340 cizí 239 00:23:18,790 --> 00:23:45,240 [Hudba] 240 00:23:42,340 --> 00:23:48,140 [Potlesk] 241 00:23:45,240 --> 00:23:48,140 cizí 242 00:23:49,020 --> 00:23:56,270 [Hudba] 243 00:23:53,120 --> 00:23:56,270 [Potlesk] 244 00:23:57,770 --> 00:24:19,430 [Hudba] 245 00:24:21,120 --> 00:24:27,539 prosím zachovejte klid, nehýbejte se 246 00:24:25,200 --> 00:24:31,200 jediné nebezpečí je, že se zraníte 247 00:24:27,539 --> 00:24:35,100 nebo nechtěně zapálíte 248 00:24:31,200 --> 00:24:37,860 nekouřit nemám rád zápalky zůstat čistý 249 00:24:35,100 --> 00:24:40,260 všech elektrických zařízení 250 00:24:37,860 --> 00:24:41,100 děláme vše pro to, abychom získali 251 00:24:40,260 --> 00:24:44,460 pomoci 252 00:24:41,100 --> 00:24:47,100 jezdí nějaké vlaky, nevím 253 00:24:44,460 --> 00:24:49,140 najednou se setmělo a já nevidím 254 00:24:47,100 --> 00:24:51,600 můžete mi pomoci pane prosím můžete mi pomoci 255 00:24:49,140 --> 00:24:54,179 promiňte, pane, pomohl jste mi 256 00:24:51,600 --> 00:24:56,039 promiňte, pane, nemohl jsem vám pomoci 257 00:24:54,179 --> 00:24:59,880 do taxíku, kdybyste mohli udělat a 258 00:24:56,039 --> 00:25:01,200 zavolejte mi, prosím, manželce 259 00:24:59,880 --> 00:25:03,000 pomoc je mi líto 260 00:25:01,200 --> 00:25:06,200 neexistují žádné taxíky 261 00:25:03,000 --> 00:25:06,200 a telefony nefungují 262 00:25:26,930 --> 00:25:30,059 [Potlesk] 263 00:25:33,190 --> 00:25:38,729 [Potlesk] 264 00:25:48,779 --> 00:25:51,440 cizí 265 00:26:07,700 --> 00:26:13,140 [Potlesk] 266 00:26:08,110 --> 00:26:14,720 [Hudba] 267 00:26:13,140 --> 00:26:17,160 no tak 268 00:26:14,720 --> 00:26:17,460 no tak 269 00:26:17,160 --> 00:26:20,619 [Hudba] 270 00:26:17,460 --> 00:26:20,619 [Potlesk] 271 00:26:26,520 --> 00:26:34,640 uhni mi z cesty, jdi pryč, říkám ti, počkej 272 00:26:31,100 --> 00:26:34,640 pustit to dítě 273 00:26:36,059 --> 00:26:42,519 vidět své nohy 274 00:26:38,490 --> 00:26:42,519 [Potlesk] 275 00:26:44,100 --> 00:26:48,179 we're in that train all by yourself I 276 00:26:46,440 --> 00:26:50,400 byl v zavazadlovém voze, co jsi? 277 00:26:48,179 --> 00:26:52,140 Když jsem tam dělal, utekl jsem od toho 278 00:26:50,400 --> 00:26:55,140 hloupá internátní škola 279 00:26:52,140 --> 00:26:57,299 what are your parents I haven't any I'm 280 00:26:55,140 --> 00:26:59,039 part of an estate the bank in London 281 00:26:57,299 --> 00:27:02,539 stará se o mě 282 00:26:59,039 --> 00:27:02,539 well the banks are closed 283 00:27:09,480 --> 00:27:13,640 I don't know well we find out 284 00:27:16,570 --> 00:27:19,619 [Hudba] 285 00:27:23,000 --> 00:27:26,720 to je hotovo no tak 286 00:27:28,240 --> 00:27:32,720 [Hudba] 287 00:27:30,000 --> 00:27:32,720 zůstaň tady 288 00:27:37,180 --> 00:27:46,760 [Hudba] 289 00:27:43,039 --> 00:28:05,120 pojď, pojďme dolů na mou loď 290 00:27:46,760 --> 00:28:08,120 [Hudba] 291 00:28:05,120 --> 00:28:08,120 děkuji 292 00:28:27,900 --> 00:28:30,900 cizí 293 00:28:35,940 --> 00:29:04,599 [Hudba] 294 00:29:05,820 --> 00:29:08,720 počkej tady 295 00:29:28,690 --> 00:29:31,940 [Hudba] 296 00:29:40,320 --> 00:29:43,039 cizí 297 00:29:46,750 --> 00:29:49,849 [Hudba] 298 00:30:04,080 --> 00:30:07,880 uvidíme, jestli najdeme nějaké kameny 299 00:30:05,700 --> 00:30:07,880 na 300 00:30:21,779 --> 00:30:24,779 cizí 301 00:31:04,440 --> 00:31:07,440 cizí 302 00:31:30,350 --> 00:31:42,080 [Hudba] 303 00:31:38,779 --> 00:31:42,080 opravdu horké 304 00:31:42,400 --> 00:31:46,140 [Hudba] 305 00:31:51,500 --> 00:32:03,170 [Hudba] 306 00:32:02,460 --> 00:32:27,520 cizí 307 00:32:03,170 --> 00:32:29,920 [Hudba] 308 00:32:27,520 --> 00:32:32,220 [Potlesk] 309 00:32:29,920 --> 00:32:35,000 [Hudba] 310 00:32:32,220 --> 00:32:35,000 cizí 311 00:33:28,860 --> 00:33:31,860 cizí 312 00:33:35,760 --> 00:33:38,600 co říká 313 00:33:39,559 --> 00:33:47,360 všechny služby zastaveny 314 00:33:43,080 --> 00:33:47,360 bude pokračovat v odesílání, dokud bude moci 315 00:33:48,000 --> 00:33:54,320 pomoci 316 00:33:50,039 --> 00:33:54,320 asi 400 mil východně 317 00:33:58,500 --> 00:34:05,100 přečteš mě, pojď prosím 318 00:34:00,960 --> 00:34:08,520 jako nekonečná nahrávka mayday mayday if 319 00:34:05,100 --> 00:34:12,000 čtete mě, pojďte dál prosím SS Midland 320 00:34:08,520 --> 00:34:12,000 volá Mayday 321 00:34:13,159 --> 00:34:17,460 ano, co to mají cestující 322 00:34:15,960 --> 00:34:21,320 začal panikařit, pane 323 00:34:17,460 --> 00:34:21,320 nemůžete kontaktovat plakát lékaře 324 00:34:30,599 --> 00:34:35,339 tohle je kapitán, který mluví pozornost 325 00:34:32,879 --> 00:34:37,800 všichni cestující, nikdo není na palubě 326 00:34:35,339 --> 00:34:40,379 kdo vám může pomoci, voláme pro a 327 00:34:37,800 --> 00:34:42,300 záchranné plavidlo jediné bezprostřední nebezpečí 328 00:34:40,379 --> 00:34:43,740 je, že se můžete zranit 329 00:34:42,300 --> 00:34:46,500 pohybovat se 330 00:34:43,740 --> 00:34:49,320 všichni zůstaňte tam, kde jste 331 00:34:46,500 --> 00:34:51,000 a jestli je tu někdo, kdo dokonce vidí 332 00:34:49,320 --> 00:34:52,080 dítě 333 00:34:51,000 --> 00:34:54,980 prosím 334 00:34:52,080 --> 00:34:54,980 pojď nahoru na most 335 00:35:18,619 --> 00:35:21,980 katastrofa 336 00:35:26,660 --> 00:35:33,200 vidím, že jsme mohli navázat kontakt 337 00:35:29,240 --> 00:35:33,200 Let 356 z 338 00:35:35,220 --> 00:35:38,300 nouzové přistání 339 00:35:39,619 --> 00:35:48,300 prosím, mluv nás, Taro, můžeš mě přečíst 340 00:35:44,040 --> 00:35:50,820 Tower můžete mi přečíst Mayday Mayday 341 00:35:48,300 --> 00:35:52,980 Věž, prosím, vstupte 342 00:35:50,820 --> 00:35:56,359 prosím, přemluv nás 343 00:35:52,980 --> 00:35:56,359 prosím, přemluv nás 344 00:35:57,720 --> 00:36:02,420 stále není žádný revizor, který se stále snaží 345 00:36:08,720 --> 00:36:15,140 bylo to jen o ganze, jak dlouho ještě 346 00:36:11,880 --> 00:36:15,140 každou chvíli, pane 347 00:36:19,859 --> 00:36:22,700 umíš číst 348 00:36:24,140 --> 00:36:29,040 Znovu jsem uklidnil cestující, pane 349 00:36:26,640 --> 00:36:31,079 ale už to dlouho nevydrží, jak chtějí 350 00:36:29,040 --> 00:36:33,000 abych věděl, co se děje, musím 351 00:36:31,079 --> 00:36:34,380 řekni jim něco 352 00:36:33,000 --> 00:36:36,660 řekni jim 353 00:36:34,380 --> 00:36:38,820 řekni jim, že je všechno v pořádku a ne 354 00:36:36,660 --> 00:36:41,940 dělat si starosti, řekněte jim, ať si připnou 355 00:36:38,820 --> 00:36:44,660 bezpečnostní pásy a přicházíme na pevninu 356 00:36:41,940 --> 00:36:44,660 ano pane 357 00:36:50,520 --> 00:36:55,440 dámy a pánové, prosím o prominutí 358 00:36:53,099 --> 00:36:58,140 bezpečnostní pás, když se chystáme přistát 359 00:36:55,440 --> 00:36:59,820 Ujišťuji vás, že je vše v pořádku 360 00:36:58,140 --> 00:37:02,700 děkuji 361 00:36:59,820 --> 00:37:04,920 zapněte si prosím bezpečnostní pásy 362 00:37:02,700 --> 00:37:07,160 zapněte si bezpečnostní pás na zákaz kouření 363 00:37:04,920 --> 00:37:07,160 prosím 364 00:37:08,760 --> 00:37:16,160 pás v pořádku, pilot je slepý 365 00:37:11,820 --> 00:37:16,160 příliš slepá žádná hloupá Debbie 366 00:37:23,960 --> 00:37:27,300 [Potlesk] 367 00:37:33,420 --> 00:37:39,320 [Hudba] 368 00:37:35,900 --> 00:37:39,320 prosím vstupte 369 00:37:44,980 --> 00:37:58,199 [Hudba] 370 00:38:10,850 --> 00:38:15,219 [Hudba] 371 00:38:21,740 --> 00:38:29,180 [Hudba] 372 00:38:28,740 --> 00:38:43,940 cizí 373 00:38:29,180 --> 00:38:46,140 [Hudba] 374 00:38:43,940 --> 00:38:48,780 jedna z těch rostlin roste 375 00:38:46,140 --> 00:38:50,900 tam, kde je to na římse u 376 00:38:48,780 --> 00:38:50,900 kód 377 00:39:20,760 --> 00:39:23,599 cizí 378 00:39:29,020 --> 00:39:32,190 [Hudba] 379 00:39:32,339 --> 00:39:37,329 co takhle tohle 380 00:39:34,170 --> 00:39:37,329 [Hudba] 381 00:39:49,560 --> 00:39:52,760 Jdu s tebou 382 00:39:53,099 --> 00:39:57,800 drž se za mnou, nemá to smysl 383 00:39:54,900 --> 00:39:57,800 zabití rostlinou 384 00:39:59,339 --> 00:40:04,099 Já ne, ale vybral jsem si hodně příjemné 385 00:40:01,560 --> 00:40:04,099 nechci zemřít 386 00:40:25,500 --> 00:40:29,760 Tome 387 00:40:27,660 --> 00:40:33,200 bylo to tady 388 00:40:29,760 --> 00:40:33,200 Vím, že to tu bylo 389 00:40:39,720 --> 00:40:42,920 pojď, vraťme se dovnitř 390 00:40:56,940 --> 00:41:03,550 wow 391 00:40:59,890 --> 00:41:04,630 [Hudba] 392 00:41:03,550 --> 00:41:25,079 [Potlesk] 393 00:41:04,630 --> 00:41:26,700 [Hudba] 394 00:41:25,079 --> 00:41:29,810 cizí 395 00:41:26,700 --> 00:41:29,810 [Potlesk] 396 00:41:30,520 --> 00:42:05,040 [Hudba] 397 00:42:06,240 --> 00:42:09,500 oh oh 398 00:42:14,280 --> 00:42:17,300 je to celé špatně 399 00:42:21,020 --> 00:42:25,740 v angličtině, protože celosvětově 400 00:42:23,640 --> 00:42:28,020 narušení je nemožné 401 00:42:25,740 --> 00:42:29,700 delegátů shromáždit samotnou Paříž 402 00:42:28,020 --> 00:42:32,160 její miliony bezmocných obyvatel má 403 00:42:29,700 --> 00:42:34,440 stát se nebezpečným, bude to naše poslední 404 00:42:32,160 --> 00:42:38,060 vysílat tady není nikdo, kdo by mohl 405 00:42:34,440 --> 00:42:38,060 vidět, že už nikdo nezůstal 406 00:42:40,740 --> 00:42:43,740 cizí 407 00:42:46,020 --> 00:42:49,339 není nic účet 408 00:43:15,240 --> 00:43:21,440 ale prohráli jsme, že? 409 00:43:17,940 --> 00:43:21,440 ať se ještě podívám na tu mapu 410 00:43:31,740 --> 00:43:36,780 [Hudba] 411 00:43:33,780 --> 00:43:38,520 ale vy nejste pan Cocker, jak vidíte 412 00:43:36,780 --> 00:43:40,859 ty taky 413 00:43:38,520 --> 00:43:44,599 dobře bydlíš tady blízko pět 414 00:43:40,859 --> 00:43:44,599 kilometrů, kteří nám ukazují cestu 415 00:43:46,650 --> 00:43:52,660 [Hudba] 416 00:43:57,599 --> 00:44:06,699 cizí 417 00:43:59,050 --> 00:44:06,699 [Hudba] 418 00:44:35,220 --> 00:44:37,400 cizí 419 00:44:40,440 --> 00:44:44,760 kolik tady máte slepých 420 00:44:42,780 --> 00:44:48,260 asi 40. 421 00:44:44,760 --> 00:44:48,260 ale musíš mít velký hlad 422 00:44:50,520 --> 00:44:56,400 moje sestra a já jsme byli na turné po Francii 423 00:44:53,640 --> 00:44:59,460 se srazili s autem pana Randa oba naše 424 00:44:56,400 --> 00:45:01,500 auta byla zničena, nikdo nebyl vážně zraněn 425 00:44:59,460 --> 00:45:04,260 ale byli jsme všichni tři pod sedativy 426 00:45:01,500 --> 00:45:06,780 ten večer díky panu Randovi, šéfkuchaři 427 00:45:04,260 --> 00:45:09,780 stal se nemocnicí, ano, je to tragické 428 00:45:06,780 --> 00:45:12,720 ironie, nemocný zůstal v pořádku a 429 00:45:09,780 --> 00:45:15,540 zdravý oslepl 430 00:45:12,720 --> 00:45:18,740 vaše dcera je velmi ospalá 431 00:45:15,540 --> 00:45:18,740 pojď, má drahá 432 00:45:20,700 --> 00:45:24,319 dobrou noc tati 433 00:45:24,780 --> 00:45:29,940 jak stará je vaše dcera slečna Masonová 434 00:45:27,240 --> 00:45:31,800 Susan není moje dcera, kterou jsme našli 435 00:45:29,940 --> 00:45:35,000 další v Londýně a od té doby jsme 436 00:45:31,800 --> 00:45:35,000 jaksi uvízli jeden na druhém 437 00:45:40,680 --> 00:45:44,960 abych se bál, že jsme tu všichni přátelé 438 00:45:47,400 --> 00:45:50,400 cizí 439 00:45:54,020 --> 00:45:58,680 je to anglická dívka, která právě vstala 440 00:45:56,700 --> 00:46:00,960 správně ahoj Susan 441 00:45:58,680 --> 00:46:02,940 ahoj, přinesl jsem ti to Bettino 442 00:46:00,960 --> 00:46:04,380 protože se tu stále cítí divně a 443 00:46:02,940 --> 00:46:08,359 mluvíš anglicky 444 00:46:04,380 --> 00:46:08,359 Zavolám později a dám ho dovnitř 445 00:46:15,720 --> 00:46:21,000 ale můžete vidět 446 00:46:18,119 --> 00:46:22,380 jak můžeš říct, že zjišťuji, že můžu říct 447 00:46:21,000 --> 00:46:24,119 o mnoha věcech 448 00:46:22,380 --> 00:46:26,660 Myslím, že to je způsob, jakým lidé reagují, když 449 00:46:24,119 --> 00:46:26,660 dotkneš se jich 450 00:46:26,760 --> 00:46:30,420 uvidíme, jestli můžu říct něco víc 451 00:46:28,020 --> 00:46:33,540 o tobě můžeš říct, kolik mi je let 452 00:46:30,420 --> 00:46:35,339 je ti 13. Mně je teprve 12, ale ty jsi 453 00:46:33,540 --> 00:46:37,760 moc dospělá dvanáctka, myslím, že nejsi 454 00:46:35,339 --> 00:46:37,760 jsem 455 00:46:42,960 --> 00:46:46,220 blond vlasy vpravo 456 00:46:46,859 --> 00:46:49,819 a hnědé oči 457 00:46:49,859 --> 00:46:52,760 to je pravda 458 00:46:56,579 --> 00:47:00,599 ty máš taky dobrý smysl pro humor 459 00:46:58,800 --> 00:47:03,240 Můžu to říct, protože máš to nejhezčí 460 00:47:00,599 --> 00:47:05,760 lásky linky kolem tvých úst řeknu 461 00:47:03,240 --> 00:47:07,740 ty taky něco jiného 462 00:47:05,760 --> 00:47:10,020 dobří přátelé 463 00:47:07,740 --> 00:47:12,480 dokud se věci nevrátí do normálu 464 00:47:10,020 --> 00:47:15,300 vítejte, zůstaňte zde a pomozte nám 465 00:47:12,480 --> 00:47:17,520 v posledních dnech jsem viděl Londýn Paříž 466 00:47:15,300 --> 00:47:19,800 a hodně mezi tím 467 00:47:17,520 --> 00:47:22,380 věci se nikdy nevrátí do normálu 468 00:47:19,800 --> 00:47:25,260 Snažil jsem se udělat dojem na pana Randa 469 00:47:22,380 --> 00:47:26,819 víra Pane Masone víra je v pořádku, pane Right 470 00:47:25,260 --> 00:47:29,220 ale potřebujeme mnohem víc než to, když 471 00:47:26,819 --> 00:47:30,240 přežijeme, proč bychom neměli 472 00:47:29,220 --> 00:47:31,980 přežít 473 00:47:30,240 --> 00:47:34,380 Jen ve Francii je to přes 50 milionů 474 00:47:31,980 --> 00:47:36,780 téměř každý z nich je slepý 475 00:47:34,380 --> 00:47:39,000 bude hladový oheň 476 00:47:36,780 --> 00:47:40,980 mor kohokoli chyceného uprostřed 477 00:47:39,000 --> 00:47:42,480 to nemá šanci 478 00:47:40,980 --> 00:47:44,700 Myslím, že bychom se odsud měli dostat a 479 00:47:42,480 --> 00:47:45,660 jdi do Španělska, jak můžeš vědět, že je to nějaké 480 00:47:44,700 --> 00:47:48,000 lepší 481 00:47:45,660 --> 00:47:51,359 Já ne a i tak 482 00:47:48,000 --> 00:47:54,000 jak jsme tam mohli dostat všechny lidi 483 00:47:51,359 --> 00:47:56,520 nemohli jsme, pane Masone, jste prostě 484 00:47:54,000 --> 00:47:59,460 utíkat pryč 485 00:47:56,520 --> 00:48:00,300 Podívejte se, pane Ryane, co jsem vám řekl 486 00:47:59,460 --> 00:48:02,099 jsou jako 487 00:48:00,300 --> 00:48:04,319 když tu budeš sedět se zavřenýma očima 488 00:48:02,099 --> 00:48:06,920 nech tuto věc přejet tebe ty jsi 489 00:48:04,319 --> 00:48:06,920 ten, kdo utíká 490 00:48:07,260 --> 00:48:11,460 možná změníš názor 491 00:48:09,240 --> 00:48:13,200 Doufám, že se ty a Susan rozhodnete zůstat 492 00:48:11,460 --> 00:48:14,579 a pomozte nám 493 00:48:13,200 --> 00:48:17,119 dobrou noc 494 00:48:14,579 --> 00:48:17,119 dobrou noc 495 00:48:19,859 --> 00:48:25,339 vřelá štědrá žena, ale já jsem 496 00:48:22,319 --> 00:48:25,339 bojí velmi tvrdohlavý 497 00:48:57,680 --> 00:49:03,260 světla jsou na hře ano, mají 498 00:49:00,240 --> 00:49:03,260 šla elektřina 499 00:49:05,180 --> 00:49:09,660 přátelé se vrátili do normálu 500 00:49:07,800 --> 00:49:12,060 možná se dostanu na nějaké víno po telefonu 501 00:49:09,660 --> 00:49:14,400 máš rozsvícená světla ano, ne? 502 00:49:12,060 --> 00:49:16,160 úžasné 503 00:49:14,400 --> 00:49:18,960 ahoj 504 00:49:16,160 --> 00:49:19,920 Dobrý den, kde se nedočkáte odpovědi p 505 00:49:18,960 --> 00:49:21,599 Správně 506 00:49:19,920 --> 00:49:23,520 proč jsi si tak jistý, že nedostanu 507 00:49:21,599 --> 00:49:25,079 odpověď Dal jsem trochu paliva do pomocného 508 00:49:23,520 --> 00:49:26,640 motor pro generátor a jak dlouho 509 00:49:25,079 --> 00:49:27,960 vydrží, budeme mít světlo 510 00:49:26,640 --> 00:49:30,140 ale s tím nemůžu nic dělat 511 00:49:27,960 --> 00:49:30,140 telefon 512 00:49:48,540 --> 00:49:51,540 cizí 513 00:50:13,859 --> 00:50:17,300 kůra kořenového systému 514 00:50:17,819 --> 00:50:21,839 jsem rád, že tě zase vidím, Tom I 515 00:50:20,460 --> 00:50:23,760 ujišťuji vás, že to není pro větší 516 00:50:21,839 --> 00:50:25,020 sláva vědy jen chci, abychom 517 00:50:23,760 --> 00:50:27,119 přežít 518 00:50:25,020 --> 00:50:30,720 budeme 519 00:50:27,119 --> 00:50:33,000 sakra nejsem ani botanik 520 00:50:30,720 --> 00:50:35,160 rostlina jsi zvíře 521 00:50:33,000 --> 00:50:36,660 kdo ví 522 00:50:35,160 --> 00:50:38,520 nezdá se, že by měl centrální 523 00:50:36,660 --> 00:50:41,700 nervový systém 524 00:50:38,520 --> 00:50:43,859 žádný oběh, pak jak se to pohybuje 525 00:50:41,700 --> 00:50:45,839 všechny rostliny se pohybují 526 00:50:43,859 --> 00:50:48,980 obvykle se nevytahují 527 00:50:45,839 --> 00:50:48,980 země a honit tě 528 00:50:49,200 --> 00:50:53,400 mohli bychom zjistit, jak tato věc 529 00:50:51,540 --> 00:50:55,440 funkcí 530 00:50:53,400 --> 00:50:57,800 možná vymyslíme jednodušší způsob 531 00:50:55,440 --> 00:50:57,800 zabíjet to 532 00:51:01,800 --> 00:51:06,119 musíš se vyspat 533 00:51:04,140 --> 00:51:08,579 není čas 534 00:51:06,119 --> 00:51:11,960 jen hodinu 535 00:51:08,579 --> 00:51:11,960 pak tě vzbudím, slibuji 536 00:51:33,540 --> 00:51:46,740 [Hudba] 537 00:51:43,740 --> 00:51:46,740 cizí 538 00:51:55,740 --> 00:51:59,240 opravdu se musíš vyspat 539 00:52:03,410 --> 00:52:08,300 [Hudba] 540 00:52:16,319 --> 00:52:21,680 teď spát 541 00:52:18,780 --> 00:52:21,680 ty za hodinu 542 00:53:44,339 --> 00:53:47,339 cizí 543 00:53:49,079 --> 00:53:52,079 cizí 544 00:54:14,260 --> 00:54:17,419 [Hudba] 545 00:54:25,619 --> 00:54:28,619 cizí 546 00:54:37,710 --> 00:54:52,790 [Hudba] 547 00:54:56,080 --> 00:55:01,440 [Hudba] 548 00:54:58,380 --> 00:55:02,240 vystoupilo to ožilo a bylo to 549 00:55:01,440 --> 00:55:04,920 ven 550 00:55:02,240 --> 00:55:07,079 [Hudba] 551 00:55:04,920 --> 00:55:08,640 regenerovat je jako Anna vypadá 552 00:55:07,079 --> 00:55:10,440 červi je rozpůlí a vy nemůžete 553 00:55:08,640 --> 00:55:11,640 zabijte je, není známo kolik z nich 554 00:55:10,440 --> 00:55:13,100 jsou tam, vemte si kladivo a 555 00:55:11,640 --> 00:55:20,619 nehty 556 00:55:13,100 --> 00:55:20,619 [Hudba] 557 00:55:24,180 --> 00:55:33,750 [Hudba] 558 00:55:33,780 --> 00:55:36,780 cizí 559 00:55:39,240 --> 00:55:49,739 [Hudba] 560 00:56:05,700 --> 00:56:10,500 Medino, co tady děláš já 561 00:56:08,339 --> 00:56:11,460 chtěl s vámi mluvit, pane Masone, ale vy 562 00:56:10,500 --> 00:56:13,859 neměl by se toulat kolem 563 00:56:11,460 --> 00:56:16,280 sebe, ale musel jsem s tebou jen mluvit 564 00:56:13,859 --> 00:56:16,280 na minutu 565 00:56:16,559 --> 00:56:21,980 je pravda, že nás opustíš 566 00:56:19,020 --> 00:56:21,980 odjet do Španělska 567 00:56:24,660 --> 00:56:30,000 ano, ale co my ostatní 568 00:56:27,420 --> 00:56:32,099 kontejner jediný způsob, jak mohu pomoci, je 569 00:56:30,000 --> 00:56:34,260 zkuste najít skutečnou pomoc 570 00:56:32,099 --> 00:56:37,079 a nemůžu to udělat tím, že tu zůstanu 571 00:56:34,260 --> 00:56:38,640 pak se k nám vrátíš 572 00:56:37,079 --> 00:56:40,980 ano 573 00:56:38,640 --> 00:56:44,359 jestli můžu 574 00:56:40,980 --> 00:56:44,359 Doufám, že se vrátíš 575 00:56:46,680 --> 00:56:50,300 pojď, radši tě dostanu dovnitř 576 00:57:16,500 --> 00:57:29,189 [Hudba] 577 00:57:34,480 --> 00:57:40,090 [Hudba] 578 00:57:51,320 --> 00:57:57,030 [Hudba] 579 00:58:01,079 --> 00:58:11,980 cizí 580 00:58:03,500 --> 00:58:11,980 [Hudba] 581 00:58:15,000 --> 00:58:19,260 původní trifid druh, který jsem viděl v a 582 00:58:17,099 --> 00:58:20,880 skleník před několika lety 583 00:58:19,260 --> 00:58:22,500 bylo známo, že přišli na Zemi v 584 00:58:20,880 --> 00:58:24,599 meteorit 585 00:58:22,500 --> 00:58:26,280 toto znovuobjevení muselo být způsobeno 586 00:58:24,599 --> 00:58:27,660 výbuchem meteoritu toho druhého 587 00:58:26,280 --> 00:58:30,240 noc 588 00:58:27,660 --> 00:58:32,819 proč by měli útočit na lidi 589 00:58:30,240 --> 00:58:34,800 většina rostlin se daří na živočišném odpadu, ale 590 00:58:32,819 --> 00:58:38,059 Obávám se, že tato mutace má an 591 00:58:34,800 --> 00:58:38,059 chuť k samotnému zvířeti 592 00:58:41,220 --> 00:58:45,079 takhle se musí propagovat 593 00:58:45,420 --> 00:58:49,190 miliony z nich jeden lehký vítr a 594 00:58:47,880 --> 00:58:56,500 jsou všude 595 00:58:49,190 --> 00:58:56,500 [Hudba] 596 00:59:07,020 --> 00:59:11,819 Susan, kde je pan Ryan 597 00:59:09,839 --> 00:59:15,000 ne počkej, něco musím 598 00:59:11,819 --> 00:59:18,540 řeknu vám to později, pane vpravo, dejte mi a 599 00:59:15,000 --> 00:59:20,760 Pane Masone, posaďte se, prosím, teď se podívejte 600 00:59:18,540 --> 00:59:22,680 Pane round, ať se vám to líbí nebo ne 601 00:59:20,760 --> 00:59:25,200 budeme se muset sbalit a odejít 602 00:59:22,680 --> 00:59:27,299 přinesl jsi nějaké další zásoby 603 00:59:25,200 --> 00:59:30,059 říkáte, že pan Coker Mason je docela 604 00:59:27,299 --> 00:59:31,980 správně, pane Rande, během následujících 24 hodin 605 00:59:30,059 --> 00:59:33,480 okolí se bude hemžit TripIt 606 00:59:31,980 --> 00:59:35,940 ale nemůžu tady všechny ty lidi nechat 607 00:59:33,480 --> 00:59:39,740 zemřít jsem s nimi vyrostl, jsou moje 608 00:59:35,940 --> 00:59:39,740 přátelé, vy tomu nerozumíte 609 00:59:40,559 --> 00:59:45,420 ale je to zase bolest, je to zpátky 610 00:59:43,619 --> 00:59:48,140 tady před účtem, to jsem já 611 00:59:45,420 --> 00:59:48,140 chtěl ti říct 612 00:59:57,220 --> 01:00:00,310 [Hudba] 613 01:00:00,680 --> 01:00:04,220 pojď Cokere 614 01:00:45,059 --> 01:00:48,900 říká něco o příliš dlouhé době 615 01:00:46,920 --> 01:00:49,859 Námořní základna je také záchranným centrem 616 01:00:48,900 --> 01:00:51,240 dlouhý 617 01:00:49,859 --> 01:00:55,040 samozřejmě francouzská základna a 618 01:00:51,240 --> 01:00:55,040 Středozemní moře poblíž Marsai ano 619 01:01:03,700 --> 01:01:22,400 [Hudba] 620 01:01:20,099 --> 01:01:22,400 cizí 621 01:01:22,580 --> 01:01:54,140 [Hudba] 622 01:01:53,099 --> 01:02:25,859 dobře 623 01:01:54,140 --> 01:02:28,859 [Hudba] 624 01:02:25,859 --> 01:02:28,859 cizí 625 01:02:33,670 --> 01:02:39,530 [Hudba] 626 01:02:42,590 --> 01:02:57,880 [Hudba] 627 01:02:59,880 --> 01:03:02,180 cizí 628 01:03:05,400 --> 01:03:18,299 [Hudba] 629 01:03:15,740 --> 01:03:21,480 co se děje, co se děje 630 01:03:18,299 --> 01:03:23,400 co je to někteří muži odsouzení myslím 631 01:03:21,480 --> 01:03:25,020 vzali tam všechny dívky a 632 01:03:23,400 --> 01:03:26,640 donutil je tančit s nimi 633 01:03:25,020 --> 01:03:28,440 přinesli všelijaké jídlo a 634 01:03:26,640 --> 01:03:30,839 whisky, kolik jich je, nevím 635 01:03:28,440 --> 01:03:33,180 ale je toho hodně a vidí ano 636 01:03:30,839 --> 01:03:34,079 kde je pan pravý, s kým tam je 637 01:03:33,180 --> 01:03:38,540 jim 638 01:03:34,079 --> 01:03:38,540 ale Bill řekli, že někoho zabijí 639 01:03:42,080 --> 01:04:14,839 [Hudba] 640 01:04:12,599 --> 01:04:14,839 cizí 641 01:04:17,100 --> 01:04:51,479 [Hudba] 642 01:05:07,099 --> 01:05:12,780 děkuji 643 01:05:09,780 --> 01:05:13,799 vytáhnu nůžky z auta 644 01:05:12,780 --> 01:05:17,180 děkuji 645 01:05:13,799 --> 01:05:17,180 nejsi jeden z nás 646 01:05:20,819 --> 01:05:23,059 cizí 647 01:05:34,650 --> 01:05:37,800 [Potlesk] 648 01:05:46,940 --> 01:05:52,780 [Hudba] 649 01:05:55,420 --> 01:06:01,030 [Hudba] 650 01:06:01,079 --> 01:06:04,079 cizí 651 01:06:04,120 --> 01:06:09,030 [Hudba] 652 01:06:11,290 --> 01:06:12,460 [Hudba] 653 01:06:12,050 --> 01:06:13,540 [Potlesk] 654 01:06:12,460 --> 01:06:15,380 [Hudba] 655 01:06:13,540 --> 01:06:18,649 [Potlesk] 656 01:06:15,380 --> 01:06:18,649 [Hudba] 657 01:06:24,970 --> 01:06:28,230 [Hudba] 658 01:06:36,900 --> 01:06:39,799 cizí 659 01:06:46,160 --> 01:06:51,520 [Hudba] 660 01:06:55,590 --> 01:07:04,169 [Hudba] 661 01:07:06,980 --> 01:07:10,070 [Hudba] 662 01:07:10,140 --> 01:07:14,460 Neměl jsem právo je vidět 663 01:07:12,960 --> 01:07:16,200 wow 664 01:07:14,460 --> 01:07:17,760 pravděpodobně se cítíš lépe 665 01:07:16,200 --> 01:07:20,240 by řekl totéž pod 666 01:07:17,760 --> 01:07:20,240 okolností 667 01:07:23,400 --> 01:07:26,760 Možná 668 01:07:25,020 --> 01:07:28,619 víš proč 669 01:07:26,760 --> 01:07:30,599 proč 670 01:07:28,619 --> 01:07:33,599 protože jsi přežil 671 01:07:30,599 --> 01:07:36,480 Tina Coker a všichni ostatní mrtví 672 01:07:33,599 --> 01:07:38,640 a jsi naživu a divíš se proč 673 01:07:36,480 --> 01:07:40,740 přesně tak 674 01:07:38,640 --> 01:07:43,200 Znám ten pocit 675 01:07:40,740 --> 01:07:44,579 ve válce vám vystřelí loď, já jsem 676 01:07:43,200 --> 01:07:46,799 Opustím Tě 677 01:07:44,579 --> 01:07:47,640 všech vašich přátel odešlo jen hrstka 678 01:07:46,799 --> 01:07:50,640 vlevo 679 01:07:47,640 --> 01:07:52,940 ptáte se sami sebe, proč já, proč ne někdo 680 01:07:50,640 --> 01:07:52,940 lepší 681 01:08:06,119 --> 01:08:11,940 kam pojedeme ve Španělsku 682 01:08:09,299 --> 01:08:14,039 je tu velká americká námořní základna 683 01:08:11,940 --> 01:08:16,980 v jižním Španělsku nicodis 684 01:08:14,039 --> 01:08:18,420 uvařit pro katastrofu dostanou zásoby a 685 01:08:16,980 --> 01:08:22,219 disciplína 686 01:08:18,420 --> 01:08:22,219 tak jsme Francouzi v Tulumu 687 01:08:31,319 --> 01:08:34,040 negativní 688 01:08:35,040 --> 01:08:39,299 pětiprocentní roztok kyseliny dusičné 689 01:08:37,620 --> 01:08:41,699 negativní 690 01:08:39,299 --> 01:08:43,440 není to tak, že bych čekal zázrak 691 01:08:41,699 --> 01:08:45,359 Nemyslel jsem si, že najdeme Magic Bullet 692 01:08:43,440 --> 01:08:48,199 ale nic absolutně nic se nezdá 693 01:08:45,359 --> 01:08:48,199 ovlivnit tuto tkáň 694 01:08:49,109 --> 01:08:52,159 [Hudba] 695 01:08:54,719 --> 01:08:59,819 absorbovat a vydávat energii 696 01:08:58,199 --> 01:09:01,140 bez ohledu na to, z čeho tam jsou 697 01:08:59,819 --> 01:09:02,460 musí to být něco, co vyruší 698 01:09:01,140 --> 01:09:04,980 jejich životní cyklus 699 01:09:02,460 --> 01:09:08,120 v zásadě jde o jednoduchý problém 700 01:09:04,980 --> 01:09:08,120 najít zabijáka plevele 701 01:09:10,980 --> 01:09:16,400 žádná pomoc tam není nic 702 01:09:13,920 --> 01:09:16,400 vzduch celé dny 703 01:09:17,520 --> 01:09:22,259 nemůžu si pomoct myslet na to poslední 704 01:09:19,380 --> 01:09:24,600 rádiový hovor z Devonu 705 01:09:22,259 --> 01:09:26,100 způsob, jakým to místo začalo hořet a foukalo 706 01:09:24,600 --> 01:09:27,839 takhle to bylo 707 01:09:26,100 --> 01:09:30,179 jako poslouchat konec světa 708 01:09:27,839 --> 01:09:32,040 no to není konec světa 709 01:09:30,179 --> 01:09:35,060 přesto je zde odpověď 710 01:09:32,040 --> 01:09:35,060 před námi musí být 711 01:09:36,359 --> 01:09:39,359 cizí 712 01:09:48,060 --> 01:09:52,920 pokud máme najít odpověď my 713 01:09:50,940 --> 01:09:55,040 raději to brzy najděte, co jsou zač 714 01:09:52,920 --> 01:09:55,040 dělá 715 01:09:55,199 --> 01:09:59,460 Zírám do toho jako 716 01:09:57,000 --> 01:10:02,660 stráže mimo zhuštěnou celu pojďme 717 01:09:59,460 --> 01:10:02,660 projděte znovu tento kontrolní seznam 718 01:10:04,610 --> 01:10:12,420 [Hudba] 719 01:10:10,980 --> 01:10:16,550 ouha 720 01:10:12,420 --> 01:10:16,550 [Hudba] 721 01:10:20,159 --> 01:10:23,159 cizí 722 01:10:24,520 --> 01:10:30,060 [Hudba] 723 01:10:27,300 --> 01:10:31,980 jsi dobrý kůň, musíš být unavený 724 01:10:30,060 --> 01:10:34,199 Najdu ti čerstvou zelenou 725 01:10:31,980 --> 01:10:37,260 tráva 726 01:10:34,199 --> 01:10:38,940 ještě teď jít a podívat se na veletrh všichni 727 01:10:37,260 --> 01:10:39,960 správně, ale neodcházej, pokud můžeme 728 01:10:38,940 --> 01:10:42,500 najít něco, co budeme jíst správně 729 01:10:39,960 --> 01:10:42,500 pryč hmm 730 01:10:52,699 --> 01:10:58,640 oh, omlouvám se, spálil jsem tě, ne, je to tak 731 01:10:56,400 --> 01:10:58,640 nic 732 01:11:02,159 --> 01:11:05,420 děkuji 733 01:11:04,020 --> 01:11:08,400 dělat 734 01:11:05,420 --> 01:11:10,199 myslíš, že máme šanci 735 01:11:08,400 --> 01:11:13,699 jakmile ochutnáte tuto moji kávu 736 01:11:10,199 --> 01:11:13,699 budete vědět, že nic horšího se stát nemůže 737 01:11:16,500 --> 01:11:21,420 vaše káva je ve skutečnosti velmi dobrá 738 01:11:19,320 --> 01:11:25,040 údržbář v kuchyni 739 01:11:21,420 --> 01:11:25,040 dělám pro sebe dlouho 740 01:11:26,699 --> 01:11:31,920 nikdy jsi nebyl ženatý 741 01:11:29,100 --> 01:11:33,540 ne, proč si myslím, že jsem nikdy nebyl na jednom místě 742 01:11:31,920 --> 01:11:37,380 dost dlouho na to, aby se nechal chytit 743 01:11:33,540 --> 01:11:40,590 a teď jste se usadili s rodinou 744 01:11:37,380 --> 01:11:43,669 může to mít své body 745 01:11:40,590 --> 01:11:43,669 [Hudba] 746 01:11:50,520 --> 01:11:54,910 Susan 747 01:11:53,040 --> 01:11:57,300 podívej, co jsem našel 748 01:11:54,910 --> 01:12:00,120 [Hudba] 749 01:11:57,300 --> 01:12:02,520 mohli bychom to použít, vezmeme to 750 01:12:00,120 --> 01:12:03,719 samozřejmě ho nemůžeme opustit dobře žijeme 751 01:12:02,520 --> 01:12:06,620 v poli někde mám jen já 752 01:12:03,719 --> 01:12:06,620 hodně jídla, budete v pořádku 753 01:12:07,140 --> 01:12:11,360 Susan buď rozumná, nemůžeme si ho vzít 754 01:12:09,120 --> 01:12:11,360 s námi 755 01:12:12,960 --> 01:12:18,960 Chci říct, že nemá žádnou rýži, ale ona 756 01:12:16,080 --> 01:12:21,300 není stavěn pro Susan, on jen dělá 757 01:12:18,960 --> 01:12:24,360 co je správné pro nás všechny, nikdy neudělá 758 01:12:21,300 --> 01:12:25,560 nikdy ti neublíží, když ti nemůže pomoci 759 01:12:24,360 --> 01:12:28,340 vědět to 760 01:12:25,560 --> 01:12:28,340 já vím 761 01:12:29,570 --> 01:12:39,960 [Hudba] 762 01:12:43,960 --> 01:12:48,960 [Hudba] 763 01:12:46,040 --> 01:12:51,800 jsou na správné cestě pro děti 764 01:12:48,960 --> 01:12:51,800 Myslím, že ano 765 01:12:53,960 --> 01:13:00,050 [Hudba] 766 01:13:13,180 --> 01:13:20,179 [Hudba] 767 01:13:15,500 --> 01:13:20,179 Nevím, kdy to zjistíme 768 01:13:21,240 --> 01:13:45,380 [Hudba] 769 01:13:41,420 --> 01:13:45,380 ahoj je tu někdo 770 01:13:52,100 --> 01:13:58,800 děkuji 771 01:13:54,260 --> 01:14:01,470 prosím, pojďte dál, ó Bože 772 01:13:58,800 --> 01:14:04,739 Tereza 773 01:14:01,470 --> 01:14:07,760 [Hudba] 774 01:14:04,739 --> 01:14:07,760 Arigato tedy 775 01:14:07,920 --> 01:14:12,540 Věděl jsem, že je to moje lano 776 01:14:10,020 --> 01:14:14,580 Luis De la Vega, já jsem Bill Mason, tohle je 777 01:14:12,540 --> 01:14:16,699 Susan a pan rap 778 01:14:14,580 --> 01:14:19,560 ale prosím 779 01:14:16,699 --> 01:14:23,580 Tereza tři hosté 780 01:14:19,560 --> 01:14:25,560 tady vítám mou ženu Terezu 781 01:14:23,580 --> 01:14:28,080 teď víme, že nejsme jediní dva 782 01:14:25,560 --> 01:14:29,640 lidé opustili v této části světa I 783 01:14:28,080 --> 01:14:32,820 věřit, že někdo má na to právo 784 01:14:29,640 --> 01:14:35,040 pomozte nám, proč jsem postavil kámen, vidíte nás 785 01:14:32,820 --> 01:14:37,560 čekáme miminko a někoho potřebujeme 786 01:14:35,040 --> 01:14:39,980 kdo může pomoci možná těm dvěma dámám 787 01:14:37,560 --> 01:14:39,980 mohl 788 01:14:44,040 --> 01:14:49,080 nevidíš 789 01:14:46,380 --> 01:14:51,540 oba vypadají tak přirozeně, jaká byla moje žena 790 01:14:49,080 --> 01:14:53,280 slepá už mnoho let učí 791 01:14:51,540 --> 01:14:56,640 jak se obejít 792 01:14:53,280 --> 01:14:59,179 ale vy, dámy, zůstanete a pomůžete jí 793 01:14:56,640 --> 01:14:59,179 samozřejmě budeme 794 01:15:05,880 --> 01:15:10,920 snažili jsme se dostat do Cádizu, ale ty 795 01:15:09,300 --> 01:15:12,600 nevím o tom 796 01:15:10,920 --> 01:15:14,400 víte o tom, co museli evakuovat 797 01:15:12,600 --> 01:15:17,820 námořní základna 798 01:15:14,400 --> 01:15:19,679 dobře udělali, co ponorka Slyšel jsem 799 01:15:17,820 --> 01:15:21,840 to v mém rádiu 800 01:15:19,679 --> 01:15:23,520 některé ponorky, které byly ponořeny 801 01:15:21,840 --> 01:15:25,920 během noci meteoritů jejich 802 01:15:23,520 --> 01:15:28,620 Celá posádka byla v pořádku, snažil jsem se o to 803 01:15:25,920 --> 01:15:30,780 ale kontaktujte je mým vysílačem 804 01:15:28,620 --> 01:15:34,040 něco se pokazilo ani já nemůžu 805 01:15:30,780 --> 01:15:34,040 vysílat ani přijímat 806 01:15:34,920 --> 01:15:40,560 pojďme se na to podívat, možná to opravím 807 01:15:36,900 --> 01:15:42,300 to oh jsi povědomý ano to je 808 01:15:40,560 --> 01:15:45,140 první kamarád musím mít alespoň a 809 01:15:42,300 --> 01:15:45,140 pracovní znalost toho 810 01:15:58,560 --> 01:16:03,060 ze záchranného centra Gibraltaru 811 01:16:01,080 --> 01:16:05,159 bude zahájeno konečné vyzvednutí přeživších 812 01:16:03,060 --> 01:16:07,260 Sobota v Alicante 813 01:16:05,159 --> 01:16:09,420 opakujeme naše varování 814 01:16:07,260 --> 01:16:10,260 potulují se obrovské skupiny trifidů 815 01:16:09,420 --> 01:16:13,920 oblast 816 01:16:10,260 --> 01:16:15,420 necestujte v noci barikádou všichni 817 01:16:13,920 --> 01:16:18,179 dveře 818 01:16:15,420 --> 01:16:22,140 opakujeme naše varování necestujte na 819 01:16:18,179 --> 01:16:24,179 noční barikáda všechny dveře 820 01:16:22,140 --> 01:16:27,000 bude zahájeno konečné vyzvednutí přeživších 821 01:16:24,179 --> 01:16:28,739 Sobota v Alicante 822 01:16:27,000 --> 01:16:29,880 ale je zítra 823 01:16:28,739 --> 01:16:30,570 první věc necháme v 824 01:16:29,880 --> 01:16:38,939 ráno 825 01:16:30,570 --> 01:16:38,939 [Hudba] 826 01:16:40,560 --> 01:16:43,560 oh 827 01:16:54,239 --> 01:16:57,239 cizí 828 01:16:57,450 --> 01:17:10,399 [Hudba] 829 01:17:12,490 --> 01:17:29,659 [Hudba] 830 01:17:26,540 --> 01:17:29,659 zapnuto 831 01:17:33,920 --> 01:17:39,240 no funguje to 832 01:17:36,540 --> 01:17:43,359 dobře, brzy to můžete vypnout 833 01:17:39,240 --> 01:17:43,359 [Hudba] 834 01:17:51,120 --> 01:17:54,360 dítě narozené 835 01:17:52,500 --> 01:17:57,120 ano je to kluk 836 01:17:54,360 --> 01:17:59,760 jak se má dobře 837 01:17:57,120 --> 01:18:01,380 moje matka je slabá, ale předpokládám 838 01:17:59,760 --> 01:18:03,960 to se dá očekávat 839 01:18:01,380 --> 01:18:07,040 [Hudba] 840 01:18:03,960 --> 01:18:07,040 ahoj, to je Susie 841 01:18:15,980 --> 01:18:18,980 podívejte se 842 01:18:19,390 --> 01:18:23,890 [Hudba] 843 01:18:22,159 --> 01:18:42,060 Susan má jeden na spínači 844 01:18:23,890 --> 01:18:42,060 [Hudba] 845 01:18:42,420 --> 01:18:57,300 cizí 846 01:18:43,290 --> 01:18:57,300 [Hudba] 847 01:18:59,730 --> 01:19:14,459 [Hudba] 848 01:19:14,880 --> 01:19:17,880 správně 849 01:19:21,340 --> 01:19:43,479 [Hudba] 850 01:19:44,880 --> 01:19:49,609 nemají dostatek síly 851 01:19:46,390 --> 01:19:49,609 [Hudba] 852 01:19:50,640 --> 01:20:04,680 no tak 853 01:19:51,550 --> 01:20:04,680 [Hudba] 854 01:20:16,560 --> 01:20:19,940 udržujte motor v chodu 855 01:20:21,239 --> 01:20:47,630 cizí 856 01:20:22,780 --> 01:20:47,630 [Hudba] 857 01:20:52,220 --> 01:21:05,010 [Hudba] 858 01:21:03,600 --> 01:21:18,159 cizí 859 01:21:05,010 --> 01:21:18,159 [Hudba] 860 01:21:20,860 --> 01:21:27,319 [Hudba] 861 01:21:28,980 --> 01:22:05,760 děkuji 862 01:21:30,840 --> 01:22:08,120 [Hudba] 863 01:22:05,760 --> 01:22:14,910 cizí 864 01:22:08,120 --> 01:22:14,910 [Hudba] 865 01:22:28,199 --> 01:22:31,800 proč se stále vracejí, já ne 866 01:22:30,420 --> 01:22:34,739 znát Susan 867 01:22:31,800 --> 01:22:37,400 musí tam být nějaký důvod 868 01:22:34,739 --> 01:22:37,400 nahoru 869 01:22:38,040 --> 01:22:41,900 možná nás slyší, co 870 01:22:42,780 --> 01:22:48,360 hej možná to je ono 871 01:22:45,540 --> 01:22:50,219 možná je to zvuk, co je přitahuje 872 01:22:48,360 --> 01:22:53,060 ten generátor 873 01:22:50,219 --> 01:22:53,060 pojď Susan 874 01:22:56,270 --> 01:22:59,739 [Hudba] 875 01:23:00,780 --> 01:23:06,440 máš pravdu 876 01:23:02,880 --> 01:23:06,440 je to zvuk, který je přitahuje 877 01:23:09,840 --> 01:23:15,060 Tom je vede k nám 878 01:23:13,080 --> 01:23:17,520 mohou je také odvést 879 01:23:15,060 --> 01:23:19,500 pěkné 880 01:23:17,520 --> 01:23:21,960 ano 881 01:23:19,500 --> 01:23:23,800 ano jako Krysař 882 01:23:21,960 --> 01:23:25,140 Susan, slyšela jsi, pojď 883 01:23:23,800 --> 01:23:27,239 [Hudba] 884 01:23:25,140 --> 01:23:29,760 teď, když šli otevřít brány 885 01:23:27,239 --> 01:23:33,679 a vzlétnout, ale do té doby žádný hluk při 886 01:23:29,760 --> 01:23:33,679 v pořádku hej pojď 887 01:23:35,640 --> 01:23:37,820 cizí 888 01:23:40,620 --> 01:23:46,460 co ty? 889 01:23:42,780 --> 01:23:46,460 Uvidíme se v Alicante 890 01:23:47,880 --> 01:23:51,080 kdy se děje 891 01:23:59,350 --> 01:24:03,039 [Hudba] 892 01:24:08,040 --> 01:24:11,040 cizí 893 01:24:17,080 --> 01:24:50,220 [Hudba] 894 01:24:49,260 --> 01:25:57,909 cizí 895 01:24:50,220 --> 01:25:57,909 [Hudba] 896 01:25:58,100 --> 01:26:01,100 děkuji 897 01:26:02,639 --> 01:26:04,760 děkuji 898 01:26:06,000 --> 01:26:10,340 je čas získat pleš, plujeme 899 01:26:14,100 --> 01:26:18,480 ponorka odletí za pět 900 01:26:16,260 --> 01:26:20,460 minut naše záchranné vory budou pokračovat 901 01:26:18,480 --> 01:26:28,510 hledat přeživší 902 01:26:20,460 --> 01:26:28,510 [Hudba] 903 01:26:32,280 --> 01:26:35,280 cizí 904 01:26:37,050 --> 01:26:47,579 [Hudba] 905 01:27:02,040 --> 01:27:12,780 ahoj 906 01:27:04,020 --> 01:27:15,780 [Hudba] 907 01:27:12,780 --> 01:27:15,780 cizí 908 01:27:32,100 --> 01:27:35,880 toto je záchranné centrum Gibraltaru 909 01:27:34,139 --> 01:27:38,159 oblast Středomoří 910 01:27:35,880 --> 01:27:39,480 naše vyzvednutí v Alicante proběhlo dne 911 01:27:38,159 --> 01:27:41,580 rozvrh 912 01:27:39,480 --> 01:27:42,780 toto je poslední záchranná operace 913 01:27:41,580 --> 01:27:44,580 současnost 914 01:27:42,780 --> 01:27:45,960 zůstaňte naladěni na tuto vlnovou délku 915 01:27:44,580 --> 01:27:47,520 další bulletiny 916 01:27:45,960 --> 01:27:49,260 opakovat 917 01:27:47,520 --> 01:27:51,300 zůstaňte naladěni na tuto vlnovou délku 918 01:27:49,260 --> 01:27:53,520 další bulletiny 919 01:27:51,300 --> 01:27:57,380 jak daleko je Gibraltar 920 01:27:53,520 --> 01:27:57,380 příliš daleko na plavání, vraťme se do práce 921 01:28:09,000 --> 01:28:13,460 pryč od toho okna přestaň zírat 922 01:28:11,159 --> 01:28:13,460 u nich 923 01:28:24,480 --> 01:28:28,760 Je mi to líto Karen, omlouvám se 924 01:28:30,540 --> 01:28:33,540 cizí 925 01:28:49,830 --> 01:29:07,340 [Hudba] 926 01:29:05,159 --> 01:29:07,340 cizí 927 01:29:07,380 --> 01:29:44,869 [Hudba] 928 01:29:47,350 --> 01:29:50,959 [Hudba] 929 01:29:51,199 --> 01:29:54,199 děkuji 930 01:30:16,050 --> 01:30:22,320 [Hudba] 931 01:30:20,159 --> 01:30:41,960 pryč 932 01:30:22,320 --> 01:30:44,960 [Hudba] 933 01:30:41,960 --> 01:30:44,960 připraven 934 01:30:45,320 --> 01:30:51,719 [Hudba] 935 01:30:48,440 --> 01:30:54,380 a rozpouštění, podívejme se, co je 936 01:30:51,719 --> 01:30:54,380 jejich rozpouštění 937 01:30:54,390 --> 01:31:10,180 [Hudba] 938 01:31:14,280 --> 01:31:16,400 děkuji 939 01:31:17,750 --> 01:31:45,020 [Hudba] 940 01:31:43,739 --> 01:32:03,449 cizí 941 01:31:45,020 --> 01:32:03,449 [Hudba] 942 01:32:05,640 --> 01:32:13,959 [Hudba] 943 01:32:17,460 --> 01:32:20,460 cizí 944 01:32:22,470 --> 01:32:26,299 [Hudba] 945 01:32:29,790 --> 01:32:45,129 [Hudba] 946 01:32:48,350 --> 01:33:10,199 [Hudba] 947 01:33:08,360 --> 01:33:12,320 jsou pokryty dvě třetiny Země 948 01:33:10,199 --> 01:33:12,320 to 949 01:33:14,699 --> 01:33:17,639 nové hledání a celý svět 950 01:33:16,800 --> 01:33:20,659 odpovědi 951 01:33:17,639 --> 01:33:20,659 přímo před vámi 952 01:33:22,199 --> 01:33:26,699 byla nalezena jednoduchá metoda 953 01:33:24,840 --> 01:33:27,960 zničit trojnožky 954 01:33:26,699 --> 01:33:29,639 mořská voda 955 01:33:27,960 --> 01:33:32,159 ze kterého vzešel život na Zemi 956 01:33:29,639 --> 01:33:33,260 se staly prostředkem k zachování života 957 01:33:32,159 --> 01:33:37,139 Země 958 01:33:33,260 --> 01:33:38,940 lidstvo přežilo a ještě jednou 959 01:33:37,139 --> 01:33:42,930 měl důvod děkovat 960 01:33:38,940 --> 01:33:42,930 [Hudba] 961 01:33:43,679 --> 01:33:46,679 cizí 962 01:33:50,440 --> 01:34:09,430 [Hudba]